Banged Up à l’étranger


Banged Up Abroad (rebaptisé Locked Up Abroad et Jailed Abroad en Inde pour le National Geographic Channel ) est unesérie téléviséedocumentaire / docudrame britannique créée par Bart Layton qui a été produite pour Channel 5 et qui a été créée en mars 2006 . La plupart des épisodes racontent des histoires de personnes qui ont été arrêtées alorsqu’ellesvoyageaient à l’étranger, généralement pour avoir essayé de faire passer des drogues illicites , bien que certains épisodes présentent des personnes qui ont étékidnappéesou capturés pendant qu’ils voyageaient ou vivaient dans d’autres pays. Certains épisodes présentent des histoires de la vie réelle qui sont devenues célèbres quand elles ont été faites l’objet d’un film: Midnight Express , Goodfellas , Double Diable , Argo , Mr Nice sont autant de films qui ont été «refaits» . , et, dans une moindre mesure (avec l’histoire de Frank Cullotta ), Casino .

Huit séries ont été diffusées, entre 2006 et 2013. Une neuvième série a été diffusée en 2016.

Format d’épisode [ edit ]

Les épisodes contiennent généralement un mélange d’entrevues avec les vrais personnages et les acteurs reconstituant les événements. Les personnes condamnées ou capturées sont montrées en train de parler de leurs expériences, au cours de reconstitutions dramatiques de leurs expériences respectives. Les épisodes se concentrent sur les événements qui ont mené à l’arrestation ou au temps passé en captivité.

Dans quelques cas, à la fin de l’épisode, les condamnés sont montrés assis avec des menottes, où ils sont toujours en prison . [1] Dans la plupart des cas, les personnes condamnées ou capturées sont rentrées chez elles d’où elles racontent leurs histoires. Dans d’autres cas, les condamnés ou capturés sont montrés en train de revisiter le pays où l’incident s’est produit.

Épisodes

Série 1 (2006)

Épisode 1: Costa Rica / Mexique (L’histoire de Scott et Lucy)
Scott Campbell et Lucy Baker sont des voyageurs britanniques arrêtés au Mexique.
Épisode 2: Thaïlande (L’histoire de Sandra Gregory)
Sandra Gregory est arrêtée en Thaïlande pour avoir essayé de faire passer de l’ héroïne au Japon.
Episode 3: Australie (L’histoire de Mark)
Mark Knowles est arrêté à Sydney après avoir tenté de faire passer de la cocaïne des États-Unis vers l’Australie.
Épisode 4: Venezuela / Île de Margarita (Histoire de Denis et Donald)
Donald MacNeil, un plaisancier, est arrêté après avoir été poussé à collecter une énorme cargaison de cocaïne de 30 millions de livres. Plus tard, il a été constaté que Edward Jarvis était l’homme nommé dans l’épisode “Frank”; il a été plus tard attrapé et arrêté. [2]

Série 2 (2007)

Episode 1: Venezuela (L’histoire de James et Paul)
Jim Miles et Paul Loseby, deux adolescents britanniques, sont arrêtés au Venezuela pour avoir essayé de faire passer de la drogue.
Épisode 2: Pérou (Histoire de Krista et Jennifer / Cauchemar de la prison péruvienne)
Krista Barnes et Jennifer Davis sont deux femmes américaines arrêtées pour avoir tenté de faire passer de la cocaïne au Pérou.
Episode 3: Népal (Histoire des Piers)
Piers Hernu, un double voyageur franco-britannique, est arrêté en train de faire passer des lingots d’or de 28 kg de Hong Kong au Népal.
Épisode 4: Colombie (l’histoire de Glen)
Glen Heggstad, un aventurier américain, est enlevé par l’ armée de libération nationale colombienne .

Série 3 (2008)

Episode 1: Le Koweït (l’histoire de Scott)
Scott White est arrêté au Koweït pour avoir vendu du haschich, puis s’est évadé de prison lors de l’ invasion du Koweït en 1990 .
Épisode 2: Pérou 2 / Lima
Russell Thoresen, un voyageur américain, est arrêté au Pérou pour avoir essayé de faire passer de la cocaïne.
Épisode 3: Bangladesh
Lia McCord , une adolescente américaine, est arrêtée au Bangladesh pour avoir tenté de faire passer de l’héroïne en contrebande.
Épisode 4: Pakistan
Amardeep Bassey, un journaliste britannique en route vers l’Afghanistan pour une mission, est arrêté au Pakistan et accusé d’être un espion.
Épisode 5: Pérou 3 / Cuzco
Sarah Jackson convainc son ami Simon Burke d’aller au Pérou avec elle pour servir de complice involontaire de contrebande de drogue . Jackson était au milieu de servir sept ans phrase quand l’épisode a été produit. [3]
Épisode 6: Taiwan
Le criminel le plus recherché de Taiwan pénètre dans la maison de McGill Alexander , un colonel de l’armée sud-africaine, et le prend en otage avec sa famille .
Épisode 7: Equateur
Un américain, Daniel Van De Zande est arrêté en train de faire passer de la cocaïne d’Equateur en Europe.
Episode 8: Corée du Sud
Cullen Thomas, travaillant avec sa petite amie “Rocket”, est arrêté en train d’essayer de faire passer du haschisch des Philippines vers la Corée du Sud.

“Kidnapped Abroad” (2008)

En 2008, cinq autres épisodes ont été produits, chacun sur un enlèvement, sous le titre alternatif ” Kidnapped Abroad “.

Episode 1: Ouganda / Mort dans la jungle
Le guide Safari Mark Ross et son groupe de touristes sont kidnappés par des rebelles hutus en Ouganda .
Épisode 2: Tchétchénie / Cauchemar en Tchétchénie
Jon James et Camilla Carr, qui dirigent un centre pour enfants à Grozny , sont enlevés par des soldats tchétchènes, puis violés et torturés.
Épisode 3: Inde / Otage de la Terreur
Rhys Partridge et Béla Nuss sont kidnappés par le terroriste britannique Ahmed Omar Saeed Sheikh lors d’un voyage en Inde.
Épisode 4: Philippines : mission fatale / kidnappée par des terroristes
Gracia et Martin Burnham sont des missionnaires chrétiens aux Philippines qui sont enlevés par des membres d’ Abu Sayyaf , un groupe fondamentaliste musulman.
Épisode 5: Malaisie / vacances de cauchemar
Monique et Callie Strydom, alors qu’elles sont en vacances en Malaisie , sont enlevées par un groupe militant musulman et retenues en otage pendant quatre mois aux Philippines.

Série 4 (2009)

Episode 1: Blues de Caracas / Venezuela
David Evans est arrêté en train de faire passer clandestinement de la drogue du Venezuela à Amsterdam.
Épisode 2: Philippines / Terror Island / Enlevé aux Philippines
Le bénévole de l’église Greg Williams est enlevé et torturé par des membres d’Abu Sayyaf.
Épisode 3: Puerto Vallarta / Justice mexicaine
Jake Libbon est arrêté au Mexique pour avoir vendu de la marijuana , puis il est faussement accusé d’avoir tiré sur deux policiers .
Épisode 4: La pire prison du Brésil / Brésil / Busted au Brésil
Le “fêtard” hollywoodien Brendan Cosso et trois amis sont arrêtés pour avoir tenté de faire sortir de la cocaïne du Brésil.
Épisode 5: Indonésie / Échapper à l’enfer / Busted à Bali
Chris Parnell est arrêté en Indonésie après avoir été accusé de contrebande de haschisch.
Épisode 6: Mexique / Garçon du ghetto / Busted au Mexique
L’adolescent américain Alex Silva est arrêté en train de faire passer de la marijuana du Mexique aux États-Unis
Épisode 7: Cuba / Qu’y a-t-il dans le sac?
L’Américaine Kahlilah Saleem est forcée par son petit ami de faire passer de la cocaïne à travers Cuba pour voir sa fille.
Épisode 8: Irak / kidnappé en Irak
Les journalistes Scott Taylor et Zeynep Tugrul sont enlevés par des insurgés qui les accusent d’être des espions américains.
Épisode 9: Barbados / Busted et enceinte
L’adolescente britannique Zara Whittaker est arrêtée dans un aéroport qui tente de faire passer de la cocaïne à l’extérieur de la Barbade.
Episode 10: Equateur / Maître de la tromperie / Trahi en Equateur
Zoe McGarry, une Irlandaise vivant à Londres, a été condamnée à huit ans de prison en Equateur après avoir découvert que le sac à dos qu’elle contenait contenait de la drogue. Elle a été dupée par quelqu’un qui lui a demandé de l’aide.
Épisode 11: Sierra Leone / Jungle Siege
Le major Phil Ashby , chargé de désarmer les combattants rebelles, est pris au piège et tente une évasion audacieuse.
Épisode 12: Jamaïque / escapade jamaïcaine
TK White et sa petite amie sont envoyées à la prison centrale notoire de Kingston après avoir tenté de faire passer de la marijuana.
Episode 13: Inde / Delhi / Party Girl
Clare Matthews, une femme britannique en vacances prolongées à Goa , se retrouve dans une prison indienne après avoir tenté de poster du haschich à Delhi .

Série 5 (2010)

Episode 1: Istanbul / Le Réel Midnight Express
Le livre Midnight Express de 1977 et le film oscarisé de 1978 sur lequel il était basé, Midnight Express , racontait l’histoire d’un étudiant de 20 ans, Billy Hayes , emprisonné pour trafic de drogue et évasion d’une prison à New York. Istanbul, Turquie. Mais pour des raisons juridiques, le livre, que Hayes a co-écrit, n’était pas tout à fait exact; et la version cinématographique s’éloignait encore plus de la vérité, pour des raisons artistiques. Dans cet épisode, Billy raconte toute l’histoire d’être envoyé à la tristement célèbre prison turque Sagmalcilar et finalement s’échapper.
Épisode 2: Irak / Boucliers humains en Irak
Quand Saddam Hussein a envahi le Koweït en 1990, Tom Lynch et ses collègues entrepreneurs John White ont décidé de quitter l’Irak alors qu’ils le pouvaient encore, mais ont été capturés par des soldats irakiens et emmenés dans une prison notoire à Bagdad, où ils doivent être torturés. à mort.
Épisode 3: Tokyo / Tokyo Takedown
Après avoir accepté une offre d’hôtesse au Japon, Jackie Nichols rencontre un charmant trafiquant de drogue israélien et accepte de lui faire passer du haschisch. Elle s’en sort quatre fois, mais la cinquième fois, elle n’est pas si chanceuse.
Épisode 4: Underworld de Bangkok / Bangkok
Tim Schrader, un professeur d’anglais de 28 ans, accepte de faire passer 8 kilos d’héroïne aux Etats-Unis pour résoudre ses problèmes financiers. Bien qu’il sache qu’il pourrait recevoir la peine de mort , l’argent est trop tentant pour résister.
Episode 5: Espagne / Vendu mon âme
Avec sa petite amie enceinte, le musicien américain Michael Morey accepte de faire passer de la cocaïne de Quito à l’Espagne. Il passe à peine à travers les coutumes équatoriennes , mais quand il atterrit et passe par les douanes espagnoles, il n’a pas autant de chance.
Épisode 6: Embuscade Panama / Colombie
Le jeune routard américain Mark Wedeven et ses compagnons décident de passer du Panama à la Colombie à travers la jungle du Darién Gap , où ils sont kidnappés par un groupe paramilitaire .

Série 6 (2011)

Episode 1: États – Unis / The Real Goodfella
Henry Hill , l’inspiration derrière le film classique Goodfellas , revit sa descente de Mafia sage à un sort au pénitencier Terminal Island.
Épisode 2: Arabie Saoudite / Bootlegger saoudien
La raquette d’alcool de Gordon Malloch a alimenté un style de vie de groupe en Arabie Saoudite, jusqu’à ce qu’il se fasse prendre et se retrouve confronté à quatre ans de prison.
Épisode 3: Philippines / Prisonnier d’amour
Le Britannique David Scott raconte l’histoire de trouver son âme soeur aux Philippines – et risquer une peine de prison de 14 ans pour adultère.
Épisode 4: Mexique / Funny Money
Après s’être rendu au Mexique avec une valise de faux argent pour acheter de la drogue, le culturiste californien Jeremy Khinoo s’est retrouvé derrière les barreaux et a eu de gros problèmes.
Épisode 5: Ile Maurice / Héroïne Sting
Après avoir été capturée avec un kilo d’héroïne à l’île Maurice, Brigene Young a été condamnée à 45 ans de prison (pour 7 ans au total), à moins qu’elle ne puisse aider à attraper les trafiquants de drogue.
Episode 6: Espagne / Daredevil Drug Runner
L’histoire de Chris Chance, dont la vie de cocaïnomanie au cœur du Royaume-Uni dissimulée dans un corps en caoutchouc a conduit à une condamnation à la prison de Carabanchel .
Episode 7: Argentine / Le piège à cocaïne
Stephen Sutton a été rattrapé quand on lui a offert 15 000 $ pour transporter de la cocaïne déguisée en or, ce qui a mené à une peine d’emprisonnement de 11 ans.
Épisode 8: Pérou / Vengeance des trafiquants de drogue
Le directeur de l’entreprise, Robert Pringle, a été condamné à sept ans de prison violente en Amérique du Sud après avoir été poussé par son trafiquant à faire de la contrebande de drogue.
Épisode 9: Colombie / Contrebandier de drogues chez les adolescentes
Vivian Carrasquillo a fait face à un régime d’accident en prison après une tentative de recueillir des fonds pour la chirurgie de pontage gastrique en devenant une mule de la drogue a eu un effet négatif.
Épisode 10: Thaïlande / poignardée en Thaïlande
Le vétéran militaire Kim Hood a fait face à une vie derrière les barreaux dans une prison thaïlandaise sordide après avoir été pris en flagrant délit de 14 kilos d’héroïne avec un ami.

Série 7 (2012)

Episode 1: Pérou / Cocaïne Mule Maman
Ruthie Lambert, une mère de trois enfants d’âge moyen, décide de faire de la drogue pour joindre les deux bouts. Elle est emprisonnée pendant des années mais finalement échappe en corrompant un fonctionnaire corrompu.
Épisode 2: Argentine / Évasion d’Argentine
Lucy Wright, une étudiante en soins infirmiers accros au crack, fait face à 25 ans de prison quand elle a été surprise en train de faire passer de la cocaïne d’Argentine au Royaume-Uni.
Épisode 3: Arabie Saoudite / Liaison dangereuse
L’infirmier britannique Stephen Comiskey, qui prend un travail en Arabie Saoudite pour subvenir aux besoins de sa famille, attire l’attention indésirable de la police religieuse saoudienne après une série d’affaires homosexuelles illicites.
Episode 4: Guyane / Guadeloupe / Cauchemar des Caraïbes
David et Jayne Bladen ont rêvé d’une nouvelle vie à l’étranger, mais un voyage cauchemardesque de contrebande de drogue et de violence culmine à 20 mois derrière les barreaux.
Épisode 5: Japon / Le Contrebandier de Jongleur
Le magicien itinérant Mark Greening a jonglé avec une jeune famille avec une entreprise de contrebande de hasch après avoir déménagé au Japon – mais il s’est vite fait prendre.
Épisode 6: Pakistan / De Hollywood à l’enfer
Quand le jeune acteur Erik Audé découvre qu’il a été piégé dans la contrebande d’ opium à l’ extérieur du Pakistan, il doit se battre pour effacer son nom et rester en vie
Episode 7: Mexique / Palais des Horreurs Noir
Après un sort horrible dans la célèbre prison de Black Palace au Mexique, le trafiquant de drogue Dwight Worker promet de s’échapper – ou de mourir en essayant.
Épisode 8: Colombie / enlèvement colombien
Reini Weigel, Erez Eltawil et six autres routards sont arrachés par la guérilla en Colombie, ils adoptent différentes stratégies de survie: la coopération contre la résistance pure et simple.
Episode 9: Brésil / Hasidic King Of Coke
Le juif orthodoxe Samuel Leibowitz rêvait de faire des millions de barons de la drogue au Brésil, menant à un sort terrifiant dans le pénible pénitencier de Carandiru .
Épisode 10: Nicaragua / Je ne suis pas un terroriste
Duane Wollum était sur le point de faire de l’argent facile en faisant passer de la cocaïne – jusqu’à ce qu’un contrôle de sécurité de l’aéroport révèle qu’il dissimulait un colis.
Episode 11: Chine / Mon Papa Le Contrebandier
Scott Campbell ne peut pas attendre pour faire un voyage en Chine avec son père séparé. Il ne sait pas que son père a prévu quelque chose d’autre.
Épisode 12: Irak / Fils de Saddam
L’histoire incroyable de la façon dont le soldat irakien Latif Yahia a été forcé de devenir un double corps pour Uday Hussein , le fils aîné très volatile de Saddam Hussein .
Episode 13: Chili / Chilean Prison Break
L’histoire captivante de Tom Hanway qui a fui une prison chilienne avec un compagnon de prison, prenant une route d’évasion dangereuse et fatale à travers le désert.
Épisode 14: Panama / Les chasseurs d’orchidées
L’histoire choquante de Tom Hart Dyke et de Paul Winder, deux routards britanniques qui ont été pris en embuscade et tenus en otage par un groupe de guérilla alors qu’ils traversaient le dangereusement dangereux Darien Gap.
Episode 15: Venezuela / Venezuela Hustle
Désireux de garder sa famille à flot, Paul Keany accepte de faire passer 6 kilos de cocaïne du Venezuela à Dublin, mais c’est la pire décision de sa vie.
Épisode 16: Irak / Autoroute en enfer
Le chercheur d’aventure Thomas Hamill a pris un travail de conduite de camions en Irak, menant à un sort terrifiant en captivité après avoir été enlevé par des insurgés.
Episode 17: Egypte / Pas sans mon bébé
Lorsque Susan Haglof a forgé un certificat de naissance après une adoption en Egypte, elle a été confrontée à la possibilité d’être emprisonnée et de perdre son bébé.
Episode 18: Somalie / Cauchemar en Somalie
L’histoire terrifiante du photojournaliste Nigel Brennan et de la journaliste Amanda Lindhout qui ont été pris en otage pendant 15 mois par un gang de criminels en Somalie.
Épisode 19: Thaïlande / Busted à Bangkok
Jetée dans une prison notoire de Bangkok pour avoir tenté de faire passer de l’héroïne, Angela Carnegie a eu une révélation en soignant un détenu avec une dépendance à la drogue.
Épisode 20: Russie / Évasion du Goulag
Pris en flagrant délit de contrebande d’héroïne, Jerry Amster se retrouva confronté à un long séjour dans l’un des camps de travail les plus durs de Russie.

Série 8 (2013)

Épisode 1: Vietnam / prisonniers de guerre McCain & Brace

Ernie Brace est un pilote américain civil pendant la guerre du Vietnam qui a été détenu comme prisonnier de guerre pendant environ huit ans au Vietnam, y compris à l’infâme ” Hanoi Hilton “. Il a communiqué avec son collègue John McCain en tapant à travers le mur; les deux n’ont jamais parlé en face-à-face jusqu’à la fin de la guerre. L’épisode comprend des entrevues avec Brace et McCain. [4] [5] Cet épisode a été bloqué au Vietnam en raison de ce que le gouvernement vietnamien a appelé “l’information inexacte” au sujet du Viet Cong .

Épisode 2: Belize / Serpents sur un avion

Cet épisode raconte l’histoire de Tom Crutchfield, qui est un trafiquant de reptiles et sous enquête pendant l’ opération Chameleon . Il se rapproche d’être pris aux États-Unis, alors il s’enfuit à Belize, où il finit en prison là-bas, jusqu’à ce qu’il soit renvoyé aux États-Unis.

Episode 3: États – Unis / Raving Arizona

Shaun Attwood déménage d’Angleterre en Arizona pour devenir courtier en valeurs mobilières. Cependant, il se fait prendre dans la drogue, et finit par faire des affaires. Après quelques intimidations de la part d’un patron de la mafia, il redevient agent de change, mais il reçoit la visite de la police .

Épisode 4: Irak / enterré vivant

Cet épisode raconte l’histoire de Roy Hallums qui est kidnappé en Irak.

Épisode 5: Iran / L’Argo Réel

Cet épisode raconte le véritable récit de l’histoire qui a inspiré le film Argo sur la crise des otages en Iran . C’est l’histoire de la façon dont les diplomates américains ont été sauvés en Iran par l’ambassade du Canada et la CIA après la révolution iranienne de 1979 .

Épisode 6: Mexique / Escapade mexicaine de prison

Cet épisode raconte l’histoire de cinq adolescents américains qui tentent de faire passer plus de 2 000 livres de marijuana aux États-Unis. Après avoir été capturés et placés dans une prison mexicaine, ils préparent une évasion audacieuse – creusant un tunnel de 20 mètres sous la prison.

Episode 7: Pérou / Mafia Hippie

Eddie Padilla vit à Hawaii et se prend en charge avec la contrebande de drogue. Cependant, au cours d’un de ces voyages, il se fait prendre au Pérou et se retrouve dans une prison péruvienne appelée la Maison du Diable.

Episode 8: États – Unis / Vegas Mobster

Frank Cullotta est un gangster à Las Vegas qui devient célèbre pour les vols. Il est attrapé par le FBI grâce à un informateur. Il finit par devenir un témoin contre la foule et entre dans la protection des témoins .

Episode 9: Rapide, furieux et cassé

Cet épisode se déroule aux États-Unis et raconte l’histoire de Rick Cedar de Spokane, Washington. Les circonstances sont apparues l’amenant à essayer d’obtenir plus d’argent. Il court un con, mais ce con rattrape à lui. Il va plus loin dans le crime pour obtenir ce dont il a besoin.

Episode 10: États – Unis / Chasse M. Nice

Howard Marks est un enseignant qui entre en criminalité lorsqu’il aide un ami à conclure un marché de drogue. L’argent facile fait de lui un contrebandier de drogue multinational. Une de ses charges est prise et il est maintenant recherché et en fuite. Cependant, la loi rattrape toujours.

Série 9 (2016)

Épisode 1: Mexique / Plane Crash Marijuana

En 1972, l’Américain Jim Pap Rocki, un jeune diplômé de 19 ans, est convaincu par son beau-frère de le rejoindre pour une course contre la drogue dans le sud du Mexique. Tout se passe jusqu’à ce que la cargaison prenne feu et qu’ils soient forcés de s’écraser. Jim se retrouve bientôt à la prison d’État de Mazatlán, «l’une des plus anciennes, les plus sales et les plus sales du Mexique».

Episode 2: Bangkok Prison / Thai Enfer

En 1993, l’australien Martin Garnett, âgé de 25 ans, gagne déjà beaucoup d’argent dans une concession de voitures de luxe à Sydney, mais il a encore faim. Il est capturé en contrebande de 4,7 kilos d’héroïne à Bangkok et devrait devenir le plus ancien prisonnier australien à l’étranger.

Épisode 3: Colombie / Bogota Ventre

L’histoire de la Canadienne Tabitha Ritchie, âgée de 28 ans, dont la vie a pris un tour terrifiant lorsqu’elle a été arrêtée en train de faire sortir de la drogue en Colombie.

Épisode 4: Somalie / Somalien Pirate Hostage Hell

L’histoire choquante du couple sud-africain Debbie Calitz et Bruno Pelizzari, qui ont été kidnappés par des pirates somaliens et retenus captifs pendant 20 mois terrifiants.

Épisode 5: Philippines / Jungle Terror

L’histoire traumatisante d’un écolier américain et de sa mère, qui ont été kidnappés par Abu Sayyaf , un groupe djihadiste, aux Philippines et détenus pour obtenir une rançon dans la jungle.

Épisode 6: Prisonnier américain de Libye / Gadaffi

Capturé par les hommes de Kadhafi alors qu’il combattait les rebelles en Libye, Matthew VanDyke, originaire de Baltimore, a passé près de six mois à l’isolement.

Aérations internationales

Pays Titre étranger Réseau (s) Remarques
 Royaume-Uni “Frappé à l’étranger” Channel 5 et National Geographic Channel Pays d’origine
 Albanie “Të arrestuar jashtë shtetit” (Eng .: “Frappé à l’étranger”) la chaîne National Geographic
 Croatie “Zatočeni u inozemstvu” (Eng .: “Frappé à l’étranger”) National Geographic Channel , HRT2
 France “Voyage au bout de l’enfer” (Eng .: “Voyage dans les profondeurs de l’enfer”) National Geographic Channel , Voyage
 Norvège “Fengslet i Utlandet” (Eng .: “Emprisonné à l’étranger”) la chaîne National Geographic
 Suède “Farlig Resa” (Eng .: “Voyage dangereux”) Télévision de Sveriges et chaîne géographique nationale
 Danemark “Fra Paradis til Helvede” (Eng.: “Du paradis à l’enfer”)
“Fanget i Udlandet” (Eng .: “Banged Up Abroad”)
TV2
National Geographic Channel
 Finlande “Vankilassa ulkomailla” (Eng .: “In Jail Overseas”) Fox (Finlande) et National Geographic Channel
 République Tchèque “Vězněm v cizině” (Eng .: “Prisonnier à l’étranger”) Česká televize & TV Fanda & Chaîne nationale de la télévision
 États Unis “Enfermé à l’étranger” la chaîne National Geographic
 Inde “Frappé à l’étranger” la chaîne National Geographic Il est diffusé comme “Jailed Abroad” sur National Geographic Adventure .
 Nouvelle-Zélande “Frappé à l’étranger” TV1
 Irlande “Frappé à l’étranger” TV3 et National Geographic Channel
 Australie “Frappé à l’étranger”, “Trouble In Paradise” (7mate) National Geographic Channel et 7mate
 Colombie “Détruit à l’étranger”, “Preso en el Extranjero” la chaîne National Geographic
 Canada “Banged up Abroad” et “Locked up Abroad”; Version française: “Voyage d’enfer” (anglais: “Voyage of Hell”) National Geographic Channel (anglais) etCanal D (français) A l’origine, “Banged up Abroad” et “Locked up Abroad” à partir de décembre 2011
 Pologne “Podróż do piekła” (Eng .: “Voyage en enfer”)
“Koszmarna wyprawa” (Eng .: “Nightmarish Travel”)
Chaîne Discovery Channel
National Geographic
 Pays-Bas “Gevangen in het Buitenland” et “enfermé à l’étranger” SBS6 et National Geographic Channel
 Italie “Prigionieri di viaggio” et “Prigionieri di viaggio: ostaggi” la chaîne National Geographic
 Belgique “Locked up Abroad” et “Banged up Abroad” la chaîne National Geographic Diffusé en tant que “Locked Up Abroad” jusqu’en 2009 et “Banged up Abroad in 2010”
 Roumanie “Pierdut printre străini” (Eng .: “Perdu parmi les étrangers”) la chaîne National Geographic
 Estonie “Vangistatud Välismaal” (Eng .: “Emprisonné à l’étranger”) la chaîne National Geographic
 Singapour “Locked up Abroad” et “Banged up Abroad” National Geographic Channel et National Geographic Adventure et Mediacorp Okto Il est diffusé en tant que “Locked up Abroad” sur National Geographic Channel et “Banged up Abroad” sur National Geographic Adventure et Mediacorp Okto.
 Espagne “Encarcelados en el extranjero” (Eng .: “Emprisonné à l’étranger”) la chaîne National Geographic
 Afrique du Sud “Frappé à l’étranger” la chaîne National Geographic
 Panama “Preso en el Extranjero” (Eng .: “emprisonné à l’étranger”) la chaîne National Geographic
 Mexique “Preso en el Extranjero” (Eng .: “emprisonné à l’étranger”) la chaîne National Geographic
 Venezuela “Preso en el Extranjero” (Eng .: “emprisonné à l’étranger”) la chaîne National Geographic
 Argentine “Preso en el extranjero” (Eng .: “emprisonné à l’étranger”) la chaîne National Geographic
 République Dominicaine “Preso en el extranjero” (Eng .: “emprisonné à l’étranger”) la chaîne National Geographic
 Thaïlande “Enfermé à l’étranger” National Geographic Channel (TrueVisions 49)
 Allemagne “Voyages d’horreur – Wenn Reisen zum Albtraum werden” (Eng .: “Voyages d’horreur – quand voyager devient un cauchemar”) la chaîne National Geographic
 Brésil “Férias na Prisão (vacances en prison)” la chaîne National Geographic
 Hongrie “Bekasztlizva Külföldön” (Eng .: “Enfermé à l’étranger”) la chaîne National Geographic
 Philippines “Enfermé à l’étranger” la chaîne National Geographic
 Malaisie “Enfermé à l’étranger” la chaîne National Geographic
 Indonésie “Enfermé à l’étranger” la chaîne National Geographic
 Israël “כלואים בארץ זרה” (Eng .: “Enfermé dans un pays étranger”) la chaîne National Geographic Il est diffusé comme “Banged up à l’étranger” sur National Geographic Channel
 Bulgarie “Арестувани зад граница” (Eng .: “Arrêté au-delà de la frontière”) la chaîne National Geographic
 Taïwan “異鄉 歷劫” (Eng .: “Saga des terres étrangères”) la chaîne National Geographic
 dinde “Kabusa Dönen Yolculuklar” (Eng .: “Les voyages se sont transformés en cauchemar”) Aventure géographique nationale
 Serbie “Ćorkirani u inostranstvu” (anglais: “Banged Up Abroad”) la chaîne National Geographic
 le Portugal “Presos no Estrangeiro” (Eng .: “Arrêté à l’étranger”) la chaîne National Geographic
 Emirats Arabes Unis “مسجون في الغربة” (Eng .: “Emprisonné à l’étranger”) National Geographic Abu Dhabi
 Grèce “Nightφιάλτης πέρα ​​από τα σύνορα” (Eng .: “Le cauchemar au-delà des frontières”), “Φυλακισμένοι στο Εξωτερικό” (Eng .: “Emprisonné à l’étranger”) Skai TV , chaîne
National Geographic ,
Discovery Channel
 Russie “Злоключения за границей” (Eng .: “Locked Up Abroad”) la chaîne National Geographic
 Vietnam “Bị Quản Thúc Ở Nước Ngoài” (anglais: “Locked Up Abroad”) la chaîne National Geographic

Références

  1. Aller^ ^ Brit brisé à l’étranger ” . MSN Travel UK . Voyage.UK.MSN.com. 5 août 2010. Archivé de l’original le 26 juin 2010.
  2. Aller^ ^ “BBC NEWS – Royaume-Uni – Angleterre – Merseyside – Webmestre cerveau de tromperie” .
  3. Jump up^ Coffeerooms – Banged up à l’étranger Archivé le28 juillet 2009 à laWayback Machine.
  4. Aller^ Alfadl, Noura (2013-04-16). “Les anciens prisonniers de guerre McCain et Brace se réunissent pour la première documentaire – The Hill’s In The Know” . La Colline . Récupéré le 2013-05-30 .
  5. Aller en haut^ Alicia M. Cohn (16 avril 2013). “McCain revit l’expérience POW dans un documentaire déchirant” . Washington Examiner .

Leave a Comment