Etxerat


Etxerat ( basque: [e t͡ʃeɾat] , qui signifie «Homeward») est une association de membres de la famille de personnes qui ont été emprisonnées ou exilées en raison de leur activité en faveur du Mouvement de libération nationale basque . La plupart de ces prisonniers et exilés sont membres ou anciens membres de l’organisation terroriste armée basque ETA . D’autres n’étaient pas membres de l’ETA mais ont été incarcérés pour avoir collaboré avec elle, ou ont été condamnés pour d’autres crimes tels qu’appartenir à des organisations illégales comme SEGI ou Gestoras pro Amnistía , appartenant ou essayant de reconstruire des partis politiques interdits tels que Batasuna etAskatasuna , participant à Kale borroka , ou pour la “glorification publique du terrorisme”. Les activités principales d’Etxerat sont de soutenir ces membres de la famille, et de faire campagne pour défendre les droits de leurs parents emprisonnés et exilés.

Histoire

Etxerat, à l’origine appelé Senideak («parents» en basque ), a été créé le 6 octobre 1991. [1 ] En 1989, le gouvernement espagnol a commencé à envoyer des prisonniers basques impliqués dans le mouvement séparatiste dans les prisons de toute l’ Espagne . Cette «dispersion des prisonniers» a fait que les membres de la famille de ces prisonniers ont eu l’impression d’être punis même s’ils n’avaient rien fait de mal. Cela les a amenés à former une association pour parler en leur nom. [3] En plus de cela, il a été suggéré qu’un motif supplémentaire était que les familles des prisonniers étaient mécontents de la façon dont l’organisation Amnistiaren Aldeko Batzordeak, qui jusqu’alors faisait campagne pour les prisonniers, entreprenait cette tâche. [1]

En décembre 2001, Senideak a changé son nom en Etxerat. [4] [5]

Les supporters d’Etxerat avec une bannière disant “Nous voulons leur maison”

Son logo actuel est une version inversée de la lampe dans le tableau Guernica de Pablo Picasso .

Résumé de ses objectifs

Les objectifs de Etxerat doivent atteindre un terme à la politique de dispersion des prisonniers utilisés par les français gouvernements et espagnol, [6] [7] pour aider et soutenir les familles des prisonniers nationalistes basques et exilés, [8] [9] et attirer l’attention du public sur les conditions dans lesquelles vivent ces prisonniers et ces exilés. [dix]

Dispersion des prisonniers

La principale campagne d’Etxerat est de mettre fin aux politiques des gouvernements français et espagnol visant à disperser dans les prisons de toute la France et de l’Espagne les personnes emprisonnées en raison de leur activité au sein du mouvement séparatiste basque. [11] [12] [13] Etxerat réclame que ceci force les membres de famille de ces prisonniers à voyager des distances énormes, souvent des centaines de milles, juste pour rendre visite à leurs parents pendant quelques heures. [14] [15] Etxerat considère ceci comme une punition de ces membres de la famille et affirme que cela viole leurs droits de l’homme pour maintenir des contacts fréquents avec les membres de leur famille emprisonnés. [16] La fin de cette politique bénéficie d’un soutien public important au Pays basque ,[17] [18] [19] et est également soutenu par Pablo Iglesias , le chef du principalparti anti-austérité en Espagne, Podemos . [20]

Le gouvernement espagnol considère que la dispersion des prisonniers liés à l’ETA est un avantage pour eux, car être séparé des autres prisonniers plus radicaux permet à ceux qui veulent laisser l’ETA la possibilité de le faire. [21] En 2014, le Premier ministre espagnol , Mariano Rajoy , a déclaré que la politique faisait aux «prisonniers» une «grande faveur» en les aidant dans le processus de réintégration dans la société. [22]

Activités

Les porte-parole d’Etxerat, Lurdes Rodriguez et Ainhoa ​​Larramendi, comparaissent devant le Parlement basque .

Etxerat entreprend une série d’activités pour soutenir ces prisonniers et leurs familles. Ils comprennent:

  • Faire pression sur les décideurs, tels que le gouvernement basque , le gouvernement espagnol et le Parlement européen , pour qu’ils prennent des mesures pour protéger les droits des prisonniers. [23] [24]
  • Publier une liste mensuelle des prisonniers qu’ils soutiennent, avec des détails sur les problèmes de santé que tout le monde souffre et des rapports de tout mauvais traitement que les prisonniers ou les membres de la famille ont réclamé. [25] [26]
  • Organiser un autocar qui se rend chaque année en Andalousie depuis le Pays Basque pour que les amis et les familles des prisonniers emprisonnés puissent voyager ensemble et économiser sur les frais de voyage. [27] [28]
  • Organiser des conférences de presse afin de faire connaître les problèmes spécifiques aux prisonniers. [29] [30]
  • Entreprendre des projets pour améliorer la vie des prisonniers et de leurs familles. [31] [32]
  • Organiser des manifestations dans les rues des villes basques. [33] [34] [35]

Prisonniers

Article détaillé: Prisonniers du Mouvement de libération nationale basque

Il y a actuellement plus de 300 prisonniers qu’Etxerat cherche à soutenir. [25] La plupart d’entre eux étaient des membres de l’ETA lorsqu’ils ont été arrêtés et ont été reconnus coupables d’ activités terroristes . Certains ont commis un meurtre pendant la campagne violente de l’ETA . D’autres ont été emprisonnés parce qu’ils ont des liens avec l’ETA, par exemple en adhérant à des organisations interdites comme SEGI ou Gestoras pro Amnistía , ou en interdisant des partis politiques comme Batasuna et Askatasuna . D’autres encore ont été emprisonnés pour avoir collaboré avec ETA, ou participé à Kale borroka , ou pour la «glorification publique du terrorisme».[36] [37] [38]

Exilés

Il y a actuellement environ 300 personnes «exilées» ayant un lien avec l’ETA. [39] Certains sont exilés parce qu’ils sont réellement recherchés par la justice espagnole , et d’autres parce qu’ils croient qu’ils pourraient être dans le futur. Environ 100 sont en France avec la majorité du reste vivant au Mexique et au Venezuela . [39]

Critique

Certains politiciens ont prétendu que l’Etxerat faisait partie du réseau de l’ETA [40], mais une tentative pour le rendre illégal en 2009 a échoué. [41] [42] En 2010 Carlos Urquijo du Parti populaire a demandé au gouvernement basque d’empêcher qu’Etxerat tienne sa réunion annuelle , parce qu’il a dit qu’il était faux qu’ils devraient être autorisés à critiquer la politique de prison et appeler leurs parents emprisonnés “Prisonniers politiques “. [43]

Soutien du gouvernement

Etxerat, et son prédécesseur, Senideak, ont reçu un soutien financier du gouvernement basque depuis les années 1990. [44] [45] Une grande partie de ceci devait couvrir les frais de transport des membres de famille visitant ces prisonniers. [5] [44] En 2009, ce paiement a été suspendu par le gouvernement espagnol. [44] [45] En plus de ces coûts de transport, le gouvernement basque a accordé des subventions à Etxerat pour qu’il puisse entreprendre des projets, tels que l’amélioration des opportunités éducatives des prisonniers. [31] [46]Ces subventions sont parfois retirées ou réduites par le représentant du gouvernement espagnol chargé du contrôle du Pays basque («Delegado del Gobierno en País Vasco»). Dans le cas le plus récent, c’est parce que le gouvernement espagnol a estimé que ce n’était pas le rôle du gouvernement basque de financer l’éducation dans les prisons en dehors du Pays basque. [47] [48]

Développements récents

En mars 2015, quatre membres d’Etxerat ont été arrêtés par la Garde civile en Espagne. Le groupe de la Gauche unitaire européenne-Gauche verte nordique au Parlement européen a condamné cette initiative, qu’elle a qualifiée de “politique”. [8] Les personnes arrêtées ont été accusées de coordonner une politique d ‘«unité d’action» pour les prisonniers, mais ont été relâchées sans inculpation après 4 jours. [33]

Présidents d’Etxerat

  • Carmen Galdeano Prieto (2001)
  • Santos Sagardui. [49]
  • Joxepa Arregi (2010). [50]
  • Fermina Villanueva (2011). [51]

Références

  1. ^ Aller jusqu’à:un b ” ” Senideak “, prueba de la división que envahissent à las Gestoras” . ABC, 2 décembre 1991, page 22 . Récupéré le 19 mai 2015.
  2. Aller en haut^ “CONVIVENCIA EN LA PRISIÓN” . La Vanguardia, 14 décembre 1991. Récupéré le 20 juillet 2015 .
  3. Sautez^ “Amnistiaren Aldeko Mugimenduaren Historia, section 28” . Archives Internet . Récupéré le 27 juillet 2015 .
  4. Aller^ ^ “L’association de familiers de presos Sendiak cambia su dénominación” . La Gaceta de Canarias, 3 décembre 2001 . Récupéré le 19 mai 2015 .
  5. ^ Aller jusqu’à:un b “El Gobierno vasco sube un 4% des dépenses pour des visites” . El Correo, 8 novembre 2006 . Récupéré le 20 juillet 2015 .
  6. Aller en haut^ “Etxerat se fija como objetivo acabar con la dispersion este año” . El Diario Vasco, 17 février 2014 . Récupéré le 13 juillet 2015 .
  7. Aller^ ^ “Etxerat denunciará la criminalización de familiares en su asamblea del domingo” . Naiz, 29 avril 2015 . Récupéré le 7 juillet 2015 .
  8. ^ Aller jusqu’à:b “Les députés invitent l’Espagne à respecter les droits fondamentaux” . Groupe parlementaire européen Gauche unitaire / Gauche verte nordique . Récupéré le 17 juin 2015 .
  9. Aller^ ^ “ETA plantea 16 excarcelaciones sin reconocer le daño causado” . El Pais, le 13 mars 2014 . Récupéré le 27 juillet 2015 .
  10. Aller^ ^ “ETXERAT hilabetekaria” . Etxeratxostena . Récupéré le 15 juin2015 .
  11. Aller en haut^ “Documentos incautados en 1993 revelan que los presos de ETA están desmoraliza” (PDF) . La Vanguardia, 12 juillet 1997 . Récupéré le 13 juillet 2015 .
  12. Jump up^ “Rajoy ne révise pas la dispersion des prés et si ETA pas se disuelve”. La Razon, le 31 décembre 2011 . Récupéré le 13 juillet 2015 .
  13. Aller en haut^ “Mintegi pide a España et Francia acabar avec la dispersion de presos” . El Mundo, 10 novembre 2012 . Récupéré le 13 juillet 2015 .
  14. Jump up^ “L’EFA exige la fin immédiate de la politique de dispersion contre les prisonniers politiques basques” . European Free Aliance, 4 mars 2015 . Récupéré le 22 juin 2015 .
  15. Aller jusqu’à^ “Los 900 kilómetros del consejero vasco” . El Pais, 21 mars 2015 . Récupéré le 25 août 2015 .
  16. Jump up^ “Les marcheurs à Pampelune exigent des prisons basques pour les séparatistes basques derrière les barreaux” . Spanishnewstoday, 11 décembre 2014 . Récupéré le 22 juin 2015 .
  17. Jump up^ “Des milliers de manifestants basques défilent pour les prisonniers de l’ETA au mépris de Madrid” . The Japan Times, 12 janvier 2014 . Récupéré le 22 juin 2015 .
  18. Jump up^ “Décennies de miles de personas se manifiestan en Bilbao contra la dispersion des presos de ETA” . Rtve, 10 janvier 2015 . Récupéré le 24 juin 2015 .
  19. Aller^ ^ “La marcha contra la dispersion du 10 de l’ener en Bilbao par le silence et le péché pancarte” . Deia, 12 décembre 2014 . Récupéré le 24 juin 2015 .
  20. Aller en haut^ “España: Podemos pide relajar regimen para terrorista de ETA” . El Comercio, 23 juin 2015 . Récupéré le 22 juillet 2015 .
  21. Jump up^ “Rajoy défendu la dispersion des présages d’ETA:” aucune exception de caben, serie le colmo después de que hemos vivido ” ” . Europress, 25 novembre 2014 . Récupéré le 22 juin 2015 .
  22. Aller^ ^ Mariano Rajoy défendu que la dispersion supone “une grande faveur” pour les presos ” . Naiz, 25 novembre 2014 . Récupéré le 20 juillet 2015.
  23. Aller en haut^ “El lehendakari et Etxerat piden le fin de la dispersion se réunit en Vitoria” . La Verdad, 25 février 2015 . Récupéré le 24 juin 2015 .
  24. Aller^ ^ “Etxerat busca apoyos en el Parlamento Europeo para el acercamiento de presos” . Deia, 4 mars 2015 . Récupéré le 24 juin 2015.
  25. ^ Aller jusqu’à:b “Listado / Direcciones” . Etxerat . Récupéré le 3 novembre 2014 .
  26. Jump up^ “Rapport mensuel 2013” . Etxerat, mars 2013 . Récupéré le 24 juin2015 .
  27. Aller^ ^ “La Policía ni acudió al lugar mientras un hombre apedreaba el autobús de Etxerat” . Gara, 30 août 2010 . Récupéré le 24 juin 2015 .
  28. Aller^ ^ “Etxerat dis que los presos” están cumpliendo le palabra que han dado “y exige que PNV que” rectifiez “sus declaraciones” . europapress, 11 juillet 2014 . Récupéré le 30 juin 2015 .
  29. Aller^ ^ “Etxerat denuncia la” condena a muerte “impuesta a Uribetxeberria”. Naiz, 28 juillet 2012 . Récupéré le 24 juin 2015 .
  30. Aller^ ^ “Etxerat condena” la crueldad “del Gobierno y anuncia una manifestación” . El Pais, 26 mars 2015 . Récupéré le 22 juillet 2015 .
  31. ^ Aller jusqu’à:un b “El ‘lehendakari’ defiende la concesión d’ayudas un Etxerat” . El Pais, 7 mars 2014 . Récupéré le 17 juin 2015 .
  32. Jump up^ “El Ejecutivo rescata las ayudas a los familiares de presos etarras” . El Pais, 26 février 2014 . Récupéré le 22 juillet 2015 .
  33. ^ Aller jusqu’à:b “Los detenidos de la Operación Pastor se suman a la manifestación” . El Pais, 28 mars 2015 . Récupéré le 23 juin 2015 .
  34. Aller^ ^ “Etxerat acata l’ordre de l’intérieur et célébrer la manifestation avec la normalité” . Que! 12 septembre 2009 . Récupéré le 23 juin 2015 .
  35. Aller en haut^ “Gritos pour l’indépendance et les presos etarras dans la manifestation de Bilbao” . LIbertad Digital, 2 janvier 2010 . Récupéré le 23 juin 2015 .
  36. Aller en haut^ “Prisión para cinco detenidos de Segi por aucun présentarse en el juicio” . El Mundo, 23 septembre 2014 . Récupéré le 22 juillet 2015 .
  37. Aller en haut^ “Detenida Jone Amezaga pour su ingreso en prisión” . El Pais, 15 décembre 2014 . Récupéré le 23 juin 2015 .
  38. Aller^ ^ “Le Supremo rebaja la condena de Otegi de 10 años a seis et medio al aucun considerable dirigente de ETA” . rtve, 9 mai 2012 . Récupéré le 6 juillet 2015 .
  39. ^ Aller jusqu’à:un b “En Venezuela hay otros veinte etarras con causas pendientes” . El Mundo, 18 février 2015 . Récupéré le 25 août 2015 .
  40. Aller^ ^ “Iturgaiz denuncia en que Etxerat es” una parte del entramado de ETA” ” . El Pais, 10 mars 2015 . Récupéré le 26 juillet 2015 .
  41. Aller^ ^ El Gobierno vasco prepara la fórmula para ilegalizar Etxerat ” . El Periódico de Aragón, 26 septembre 2009 . Récupéré le 26 juillet 2015 .
  42. Aller en haut^ “Ares no razones para prohibir manifestación de Etxerat el 2 de enero” . El Mundo, 11 décembre 2009 . Récupéré le 26 juillet 2015 .
  43. Aller en haut^ “Le PP pide un intérieur que impida la asamblea de Etxerat en Guipúzcoa” . eleconomista.es, 5 novembre 2010 . Récupéré le 26 juillet2015 .
  44. ^ Aller jusqu’à:c “El Gobierno pide ante TSJPV la suspensión cautelar de las ayudas los presos de ETA” . El Correo, 7 avril 2009 . Récupéré le 20 juillet 2015.
  45. ^ Aller jusqu’à:un b “El Gobierno recurre las ayudas de Ibarretxe a los familiares de presos de ETA” . La Rioja, 6 avril 2009 . Récupéré le 20 juillet 2015 .
  46. Aller^ ^ Ibarretxe prima con subvenciones a grupos …. ” ABC, 2 novembre 2001 . Récupéré le 6 mai 2015 .
  47. Aller en haut^ “Carlos Urquijo recurre una ayuda del Gobierno vasco à la asociación ‘Etxerat ‘ ” . Gobierno de España , 6 juin 2014 . Récupéré le 24 juin2015 .
  48. Aller^ ^ “Urquijo recurre una ayuda de Lakua un Etxerat pour garantir l’éducation dans las prisiones” . Naiz, 24 février 2015 . Récupéré le 24 juin 2015 .
  49. Aller^ ^ “Fallece Santos Sagardui, padre de” Gatza “que fue presidente de Etxerat” . Gara, 6 mai 2015 . Récupéré le 16 juin 2015 .
  50. Aller^ ^ Fallece à 91 ans la présidente de Etxerat Joxepa Arregi ” . El Diario Vasco, 26 mai 2010 . Récupéré le 16 juin 2015 .
  51. Aller^ ^ “Etxerat constata el rechazo à la dispersion et au plasma le 22-M” . Gara, 12 mai 2011 . Récupéré le 15 juin 2015 .

Leave a Comment